Kategória archívum: Próza

A hold és a máglyák

Kategória: Fordítás, Regény | Hozzászólás

A görög fuvoláslány

Iofón, Szofoklész kisebbik fia nemcsak tragédiákat, hanem dalokat is írt. Csinos és könnyű, szerelmes dalokat. Ezeket egész Athén fiatalsága énekelte, csupán Dirke, a kövér fuvoláslány nem akarta meghallani. Pedig hozzá, sőt róla szóltak az epedő dalok. Az ő csípőjének kerekségét, mellének márványát, hajának bronzvörös ragyogását dicsérték.…

Kategória: Elbeszélés | Hozzászólás

A vörös szoba álma

(Részlet)

Pao-jü szelleme a Nagy Üresség árnyékmezein kóborol.
A Félelmes Ébredés Tündére hiába fejti meg neki dalaiban
a Vörös Szoba álmát

Kék Drágakő csakhamar teljesen megnyerte kegyét az anyahercegnőnek, aki neki, akárcsak Pao-jünek, minden tekintetben jobban kedvezett, mint többi unokáinak. Mint fénymáz az agyaghoz, úgy kötődtek ketten egymáshoz, s elválhatatlan párrá lettek.…

Kategória: Fordítás, Regény | Hozzászólás

A hajléktalan látomása

Rosszul aludt. Mikor magához tért, az utcasarkon találta magát. Volt egy kis pénze. Becammogott az egyik boltba, vett pár zsemlét meg tejet. Kiérve letért az utca végére, s falatozni kezdett. A szállóba semmiképp nem akart bemenni. Miután jóllakott, ismét elszundított. Az anyját látta álmában.…

Kategória: Novella | Hozzászólás

Intelmek Delfinhez


Tudd meg, Delfin, hogy nagyon komoly nehézségeim vannak a stílussal, meg az írói technikával is, bizonyos körülmények közt könnyen kihagyok, összekeverem az igeidőket, a cselekmény évszakait. Nézd el nekem ezeket a kihagyásokat, nem voltak lehetőségeim a nyelvtani fejlődéshez, illetőleg a nyelvtan egy lépéssel lemaradt a képzelet mögött.…

Kategória: Fordítás, Regény | Hozzászólás
  • Mi megy

  • Hozzászó

  • Havik