Kategória archívum: Fordítás

Az úszómester

Kategória: Elbeszélés, Próza | Hozzászólás

Napló

(Részletek)

1878

Április 6. – szombat. – […]
—–M… most ment el tőlünk, s valószínűleg egyenesen haza tartott, hogy otthon rólam és talán a karomról ábrándozzék.
—–Biztosra veszi, hogy én meg róla álmodom. Én pedig félig levetkőzve, kibontott hajjal ülök szétdobált ruháim, földön heverő cipőm rendetlenségében, s mert magammal már letárgyaltam az ügyet, éppen Dinát faggatom még, hogy vajon eléggé megbabonáztam-e szegény fiút.…

Kategória: Napló | Hozzászólás

A magány

A magány egy város,
Melyben mindenki más halott,
Az utcák tiszták,
A terek üresek,
Egyszerre tátongónak tűnik minden
Az oly áttetszőn elrendelt pusztaságban.
A magány egy város
Iszonyú hóesésben,
Egy lépés sem bontja meg
A fény rétegződéseit,
És csak te – alvók fölött őrködő,
Éber szem – látod, és érted,
És be nem bírsz telni
Ennyi csönddel
És szemérmességgel,
Hol senkise harcol,
És nincs megtévesztve,
És nem fáj, mert túlontúl tiszta
Az elhagyott állatok szemében
A prizma.…

Kategória: Vers | Hozzászólás

Az én nyelvtanom

Annyi verset írtam, hogy
Már nem emlékszem egyikre sem.
Amit mondtam, más szemek is megtalálhatják
Magányukban.
Az esztétikám még mindig
A kedvesem bőrén dobog.
Vizsgálják csak fölül a bölcsek
Nyelvtanom fényét.
Nem győztem ismételgetni
A mélyen lélegzés dicsőségét
A rothadt trágyadombokon
Ahol a rózsa és a harag terem.…

Kategória: Vers | Hozzászólás

Napló

(Részlet)

1873

—–Nizza, Promenade des Anglais, Villa Acqua-Viva, január. – Howardné meghívott tegnap, hogy töltsük a vasárnapot a gyermekeivel. Már haza akartunk jönni tőluk, mikor belépett s átadta édesanyám üzenetét, hogy estig náluk maradhatunk. Maradtunk is, és ebéd után, szürkületben, átmentünk a nagy fogadóterembe, ahol a gyermekeik elém térdeltek s kérve-kértek, énekeljek valamit.…

Kategória: Napló | Hozzászólás
  • Mi megy

  • Hozzászó

  • Havik