Az Idegenek

talán nem hiszed el,
de vannak, akik
úgy élik le az életet, hogy
nagyon keveset
feszengenek vagy
szoronganak.
jól öltöznek, jól
esznek, jól alszanak.
elégedettek a
családi
életükkel.
néha átélnek pillanatokat a
bánatból,
de összességében
zavartalanok
és gyakran érzik
jól magukat.
és amikor meghalnak,
az egy egyszerű
halál, rendszerint
álmukban.
talán nem hiszed
el,
de tényleg sok ilyen
létezik.
de én nem vagyok olyan, mint
ők.
oh nem, én nem vagyok olyan
mint ők,
én a közelében sem vagyok
hogy olyan
legyek, mint
ők,
de ők vannak
ott
és én vagyok
itt.


12290555_10206964695489817_617943540_o

ok és okozat

a legjobbak sokszor saját kezük által halnak,
csak hogy szabaduljanak,
és azok, akik hátra maradnak,
sohasem tudják igazán megérteni
miért akarhat
egyáltalán bárki is
eltűnni
mellőlük

            Farkas Kristóf Liliom fordításai

 

Please follow and like us:
0
Kategória: Fordítás, Vers. Bookmark the permalink.

Hozzászólások

Email címét soha nem tesszük közzé. A kötelezően kitöltendő mezőket * karakterrel jelöljük.

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*

*

  • Mi megy

  • Hozzászó

  • Havik