(Todesfuge)
Hajnalok fekete teje azt isszuk este
azt isszuk délben és reggel és éjjel is isszuk
iszunk és iszunk
sírgödröt lapátolunk a légbe elférünk ott bőven
Egy férfi lakik a házban kígyókkal játszik és
ír ír mikor sötétedik Németországban aranyló hajad Margit
ír és kilép a házból ragyognak a csillagok magához füttyenti vérebeit
előfüttyenti zsidóit hadd lapátoljanak sírgödröt a földbe
Utasít szóljon zene a tánchoz
Hajnalok fekete teje téged iszunk éjjel
téged iszunk reggel és délben és téged iszunk este
iszunk és iszunk
Egy férfi lakik a házban kígyókkal játszik és ír
ír mikor sötétedik Németországban aranyló hajad Margit
Hamuszín hajad Sulamith sírt ásunk a levegőbe elférünk ott bőven
Kiált nyomjátok mélyebben a földbe ti itt meg ti ott énekeljetek és húzzátok
derékszíja vasába markol lóbálja szemei kékek
ti itt nyomjátok mélyebbre ti ott húzzátok tovább a tánchoz
Hajnalok fekete teje iszunk téged éjjel
téged iszunk reggel és délben téged iszunk este
iszunk és iszunk.
Egy férfi lakik a házban aranyló hajad Margit
hamuszín hajad Sulamith kígyókkal játszik
Kiált húzzátok édesebben a halált német mester a halál
kiált markoljatok sötétebben a húrokba majd füstként emelkedtek égbe
kaptok majd sírhelyet a felhőkben hol nem szoros a fekvés
Hajnalok fekete teje téged iszunk éjjel
téged iszunk délben a halál egy német mester
téged iszunk este és reggel és iszunk és iszunk
német mester a halál szemei kékek
eltalál téged ólomgolyóval eltalál bizton
egy férfi lakik a házban aranyló hajad Margit
ránk uszítja ebeit sírt ajándékoz a levegőben
kígyókkal játszik és álmodik a halál egy német mester
aranyhajad Margit
hamuhajad Sulamith
Bodó Tóth Gyula fordítása
