Kategória archívum: Regény

A levél

Kategória: Fordítás, Próza | Hozzászólás

Szétnézni könnyedén

(regényrészlet)

Ma két hete voltam utoljára Évánál. Búcsúzáskor azt mondta, többé nem kell jönnöm, ez így nem fog menni, jelen pillanatban semmi esély a folytatásra. Csak álltam és hallgattam, és nem tudtam, mit feleljek. „Remélem, megbocsátod az őszinteségem, de nem szeretnék hazudni.…

Kategória: Próza | Hozzászólás

Az ismeretlen előtt

Közeleg a nyári időszak vége. Beköszönt az ősz, hazaszólítva a város lakóit, ugyanakkor gazdag terméssel árasztva el a zsúfolásig telt piacokat. Mint minden reggel, Anisia a próbaterem felé tart, a leghosszabb utat választva. És azért azt, mert a gyalogút a nap korai óráiban segíti benyomásokat, minél több benyomást gyűjteni.…

Kategória: Fordítás, Próza | Hozzászólás

Levelek Ritához

A mai nap így telt el. Felkeltem. Elmentem szarni.

Harmadszor 8 óra alatt. Valahol az alhasamban bujkált a fájdalom. Kibírhatatlanul. Nyilallások. Beléptem a netre. Sorra elolvastam: a prosztatarák tünetei. Talált. Férfi hisztériás rohamok. Tovább mentem. A vastagbélrák tünetei. Talált. Továbbra is valahogy boldogtalan voltam.…

Kategória: Fordítás, Próza | Hozzászólás

Adela

Bălțătești… Vásári összevisszaságban épült házak a Piatrából jövő országúton, mely a vízmosások között kígyózva girbegurbán kettészeli a falut és Tîrgu-Neamțuluiba tart a puszta vidéken.
—-Sok ember, mind szórakozni szeretne, és nem tudja, hogyan. A hölgyek – tüntetően dologtalanul – háziruhában, hajadonfőtt járnak… Az urak bokavédőben és vízhatlan sapkában, erélyesen marokra szorított s merev, feltartott állukig emelt alpenstockkal1 felfegyverkezve mennek át a szállóval szemközti postára.…

Kategória: Fordítás, Próza | Hozzászólás
  • Mi megy

  • Hozzászó

  • Havik