Kategória archívum: Napló

Napló

Kategória: Fordítás | Hozzászólás

„A szabad lelkek egyetlen közössége”

Január vége, hónak nyoma sincs. Szép, hihetetlenül meleg napok. Ma viszont esik az eső. Lassú, piszkos, gonosz eső. A város nyomasztó, az utcákat kosz borítja, a Notre-Dame tornyai, a Saint-Michel hídról nézve, süllyedő hajókra emlékeztetnek. A Szajna gémberedett macskája, ahogyan egy költő nevezi, magába roskadt.…

Kategória: Fordítás | Hozzászólás

Napló

(Részlet)

1861. december 31., kedd

Ez az utolsó nap ebből a fatális évből. Ha mindarra a balszerencsére gondolok, ami idén ért, és amit magamnak köszönhetek, ám ugyanakkor arra a kedvező végkimenetelre is, ami ezekből az eseményekből származott, teljes szívből hálát adok az Úrnak.…

Kategória: Fordítás | Hozzászólás

Napló

(Részlet)

1861. december 21., szombat

Délután ellátogattunk Pietsch-sel a karácsonyi vásárra, ahol is remekül szórakoztunk. Előbb két rendkívül bájos lánnyal elegyedtünk szóba. Majd megengedtük magunknak a luxust, hogy szétosztogassuk a gyerekek közt a két lánytól óriási mennyiségben vásárolt cukorkákat. Csakugyan, nincs nagyobb öröm annál, mint amikor boldoggá tehetsz valakit.…

Kategória: Fordítás | Hozzászólás

Napló

(Részlet)

1862. január 5., vasárnap

Délután a „Castelli”-ben skatoztam, veszítettem 5 tallért. Hazafelé sokat elmélkedtem múltbeli kalandjaimon, amelyekről beszámolok majd a naplóban. A Ritterstrasse-n szembementem egy igen jól öltözött fiatal hölggyel. Mivel jó hangulatban voltam, megfordultam és megszólítottam. Miután hallgatott egy ideig, fecsegésem hatására végül megszólalt.…

Kategória: Fordítás | Hozzászólás
  • Mi megy

  • Hozzászó

  • Havik