Havi archívum: szeptember 2024

A magány

Kategória: Fordítás, Vers | Hozzászólás

Lady Chatterley körülnéz

Lombsöprűm, őszöm, kiskabátom.
Hidegfront, migrén, szilvaíz,
golgotavirág, tűztövis.
Mind te vagy. Sőt, más dolgok is,
amikről gyakran álmodom:
Halottak napja, lánglidérc,
sötét temetőoldalon,
és a halálos ellenségem
pisztolya halántékomon.
Igen, majdnem minden te vagy.
A maradék az én vagyok.

Lady Chatterley és a szívelhalás

Harmadik hete terveztük a világvégét.…

Kategória: Vers | Hozzászólás

Az én nyelvtanom

Annyi verset írtam, hogy
Már nem emlékszem egyikre sem.
Amit mondtam, más szemek is megtalálhatják
Magányukban.
Az esztétikám még mindig
A kedvesem bőrén dobog.
Vizsgálják csak fölül a bölcsek
Nyelvtanom fényét.
Nem győztem ismételgetni
A mélyen lélegzés dicsőségét
A rothadt trágyadombokon
Ahol a rózsa és a harag terem.…

Kategória: Fordítás, Vers | Hozzászólás
  • Mi megy

  • Hozzászó

  • Havik