Havi archívum: április 2024

Napló

Kategória: Fordítás, Napló | Hozzászólás

Álomelbeszélések

Kukker

Végigpásztáztam a környéket a színházi távcsövemmel. Még a múlt század hetvenes-nyolcvanas éveiből való, kicsi, de masszív, tartós darab, mint a svájci óra. Jól lehet vele fókuszálni. A belső ablakpárkányon tartom, hogy bármikor kéznél legyen. Vonszolják magukat az ablakom alatt a zombik.…

Kategória: Elbeszélés, Próza, Rövidpróza | Hozzászólás

Görbe zsoltárok

1.37

szentségtörés
lerombolni
a bolondok városait
kinyilatkoztatva nekik
az igazságot

2.16

a tökéletesség
mintájául a kört
választottuk
minthogy a tojást
túl sok kérdésből
faragták

6.21

olyan tökéletes
hazugság a szabadság
hogy megéri hinned benne
bármi áron
kapu melyen nem kell zörgess
lépj be

6.95

amikor
megtanultunk beszélni
nem tudtuk
hogy elveszítettük
a harmadik szemünket
azt
amelyik lát

1.45

a parkban
lelepleztek egy szobrot
csiga araszolgat
az alkotót méltató kifogástalan szónoklat
tapsok
a szegfűk
pirosak

6.23

a csillagok még nem jöttek fel
ezek csak városi fények
buta lepke

Dankuly Levente fordításai

Please follow and like us:
0
Kategória: Fordítás, Vers | Hozzászólás
  • Mi megy

  • Hozzászó

  • Havik